Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de mens zou tot stof wederkeren. |
| WLC | יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃ |
| Trans. | yiḡəwa‘ kāl-bāśār yāḥaḏ wə’āḏām ‘al-‘āfār yāšûḇ: |
| AC | טו יגוע כל-בשר יחד ואדם על-עפר ישוב |
| ASV | All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust. |
| BE | All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust. |
| Darby | All flesh would expire together, and man would return to the dust. |
| ELB05 | so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren. |
| LSG | Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière. |
| Sch | so würde alles Fleisch miteinander vergehen und der Mensch wieder zum Staube kehren. |
| Web | All flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
